بررسی کپی شرم آور از سریال آمریکایی در صدا و سیمای ایران از سه زاویه جدید

بعد از افشای این موضوع، رسانه ها و شبکه های اجتماعی بدان پرداختند و حتی نشریه “تایم” نیز با ریشخند زدن به این کپی برداری نوشت که سازندگان “خانواده مدرن” بی آن که “هفت سنگ” را ببینند، می دانند که در آن چه می گذرد!

69248_317

در این نوشتار می خواهیم فراتر از ابراز تأسف به خاطر عدم خلاقیت و کپی کاری ، از زوایایی دیگر به موضوع بپردازیم:
69247_792
۱ – سریال آمریکایی “خانواده مدرن” ، سریال گمنام و ناشناخته شده ای نیست. این سریال برای مدت مدیدی از شبکهABC آمریکا پخش شده و توانسته ۵ جایزه معتبر “امی” را به خود اختصاص دهد.

حال برمی گردیم به صدا و سیمای خودمان.
در این سازمان ، عده ای از بیت المال پول می گیرند که بر تولیدات نمایشی نظارت کنند. قاعدتاً این افراد باید نسبت به آنچه در قبالش مسوولیت دارند، اطلاعات کافی داشته باشند تا بتوانند نظارت کنند.
نفهمیدن این که “هفت سنگ” کپی سریال بسیار معروف “خانواده مدرن” است ، یک چیز را نشان می دهد و آن این که در صدا و سیما ، مسوولیت ها بر اساس تخصص افراد توزیع نشده است و ملاک های دیگری به جز تخصص مد نظر مدیران این سازمان بوده است و الا تشخیص این کپی کاری از عهده کسی که اندک اطلاعاتی در این زمینه دارد نیز بر می آید.

توجه کنید که آنچه رخ داده است ، کپی محض است نه برداشت آزاد یا نزدیک بودن قصه ؛ حتی دیالوگ ها هم در بسیاری از صحنه ها ترجمه متن انگلیسی سریال است، کلمه به کلمه!

۲ – این احتمال وجود داشته که آقایان یا خانم های ناظر ، بدان حدی که در بند یک گفته شد، نادان و غیر متخصص نبوده اند و می دانستند که با یک کار کپی طرف هستند.
این ، عذر بدتر از گناه است چرا که اولاً ابر و باد و مه و خورشید و فلک در کار نیستند تا صدا و سیما با پول مردم ، جنس بدلی تحویل مردم دهد. آیا هزینه ای که برای فیلمنامه این سریال صرف شده، برای خلق اثر بود یا برای ترجمه یک سناریوی خارجی و اعمال برخی تغییرات؟!

ثانیاً این کار بدتر از هزاران فحش به مردم است. بدین جهت که آنان یا فکر می کردند که مردم نخواهند فهمید و این نفهم پنداشتن مردم ، خود اهانتی بزرگ است و یا این که می دانستند مردم خواهند فهمید ولی برغم این ، اساساً مردم و فهم شان را به هیچ انگاشته و کار خودشان را کرده اند.

وجود چنین نگرش های شرم آوری است که باعث شده رسانه ملی ، ملی نشود.

۳ – فارغ از بحث ناظرین ، این که یک گروه به خود اجازه داده و در واقع جرأت کرده یکی از معروف ترین سریال های جهان را به اسم خود به صدا و سیما ببرد، تصویب کند ،بسازد و به روی آنتن بفرستد، نشان دهنده عمق نابسامانی در این سازمان است و الا در یک سازمان سالم، کسی جرأت چنین کار وقیحانه ای ندارد.
یک مثال می تواند به بحث کمک کند. فرض کنید رستوران یک اداره یا کارخانه، برای تهیه غذا گوشت می خرد و یک نفر ، لاشه رو به فساد یک چهارپای تلف شده را برای فروش به واحد خرید می برد. نفس این کار نشان می دهد که در آن رستوران سوء استفاده وجود دارد و صاحب لاشه هم بدان واقف است و الا هیچ کس جرأت نمی کند به جای گوشت سالم، لاشه ناسالم را حتی تا نزدیکی رستوران هم ببرد چه رسد به این که ببرد و بفروشد و رستوران هم به خورد مردم دهد!
هیچ دزدی هم از جلوی کلانتری رد نمی شود مگر این که بداند پلیس ها هم مشکل دارند.

“هفت سنگ” بیش از آن که یک دزدی هنری باشد، در واقع پرده برداری از آنچه در صدا و سیما می گذرد هست و هر ناظری را به تأمل وا می دارد که وقتی در موضوعی بدین وضوح که بر روی آنتن است چنین اتفاقی به راحتی آب خوردن می افتد، در پشت صحنه چه ها می گذرد؟!

منبع: عصرایران

"هفت سنگ" پرده از پشت صحنه صدا و سیما برداشت (۲۳۷ نظر) - عصر ایران

http://www.asriran.com/fa/news/343883/هفت-سنگ-پرده-از-پشت-صحنه-صدا-و-سیما-برداشت

3 جولای 2014 ... ... فرهنگی/هنری. کپی شرم آور از سه زاویه جدید ... 1 - سریال آمریکایی "خانواده مدرن" ، سریال گمنام و ناشناخته شده ای نیست. این سریال برای ... حال برمی گردیم به صدا و سیمای خودمان. در این سازمان ... در انتظار بررسی: ۲۵۳. انتشار یافته: ...

برچسب ها - خانواده مدرن - عصر ایران

http://www.asriran.com/fa/tag/1/خانواده مدرن

برچسب: خانواده مدرن. گردهمایی اسقف‌ها برای بررسی مسائل جنجالی کلیسای کاتولیک (+عکس) ... نقدی بر اظهارات عجیب و غریب نائب رئیس شورای نظارت بر صدا و سیما ... از سریال آمریکایی "خانواده مدرن" به بار آورد و انتقاد. ... کپی شرم آور از سه زاویه جدید.

پخش سریال «کیفر» از شبکه دو - مجله اینترنتی itupdate | Itupdate.ir

http://itupdate.ir/پخش-سریال-کیفر-از-شبکه-دو-6726

خبرگزاری تسنیم: شبکه دو سیما پس از سریال ماه رمضانی فاخته، سریال «کیفر» به ... بررسی کپی شرم آور از سریال آمریکایی در صدا و سیمای ایران از سه زاویه جدید ...

تلویزیون - مجله اینترنتی itupdate | Itupdate.ir

http://www.itupdate.ir/category/تلویزیون-1020

... بررسی کپی شرم آور از سریال آمریکایی در صدا و سیمای ایران از سه زاویه جدید · سریال هفت سنگ کپی سریال آمریکایی خانواده مدرن Modern Family است · سکانس لو  ...

صداي مردم

http://www.vop.blogfa.com/

صداي مردم - ( اختلاف و انتقادی که موجب اصلاح امور شود بر وحدتی که موجب از بین رفتن ... بررسی کپی شرم آور از سریال آمریکایی در صدا و سیمای ایران از سه زاویه جدید.

تلویزیون | مجله اینترنتی کمونه

http://kamooneh.com/art-culture/tv/

سریال “اتاق عمل” به کارگردانی مهران مدیری برای اولین بار در ایران با 5 دوربین ثابتِ .... بررسی کپی شرم آور از سریال آمریکایی در صدا و سیمای ایران از سه زاویه جدید.

فرهنگي ، هنري - اينا

http://isfahaneast.com/news-c5.html

ای بیشور وطن فروش عقده ای بوده دیگه حتما تو ایران ادامه مطلب. ..... مدیر کل صدا و سیمای اصفهان گفت: شبکه های ماهواره ای دشمن گوهر اعتقادات دینی و مذهبی مردم ... بررسی تاریخ نشان می‌دهد که ابن ملجم مرادی در سرپرستی زنی یهودی قرار داشت. ... سریال همجنسگرای آمریکایی الگوی تلویزیون ایران ! ... کپی شرم آور تلویزیون از سه زاویه جدید

مرکز جدید همودیالیز شهرستان نایین افتتاح شد + عکس - سایت خبری ...

http://isfahaneast.com/newsP-12.html

کامبیز شیخ‌حسنی» به عنوان سفیر جدید ایران راهی هاوانا می‌شود - خبرگزاری فارس .... و نویسندگان این سازمان را به کپی برداریهای دقیق از سریالهای پر طرفدار آمریکایی کشانده است. پشت بام خانه ها از بی کیفیتی برنامه های صدا و سیما پر از دیش شده است ... کپی شرم آور تلویزیون از سه زاویه جدید ... سریال هفت سنگ از نگاهی دیگر ...

يالثارات - شوهاي شبانه آمريكايي در سيماي جمهوري اسلامي

http://www.yalasarat.com/vdchmwnw.23nixdftt2.html

16 سپتامبر 2014 ... بررسي روشهاي كسي‌که۴۰ سال مردم را در غرقاب مدرنيته غرب به خنديدن وادار ... علاوه بر سه فرزندش ، او میراث بزرگتری برای ما به جا گذاشت:‹ شادی›» ... از اين نيز صدا و سيما يد طولايي در توليد آن داشته است دو برنامه بيش از بقيه .... داده برنامه «خندوانه» را يك كپي صد در صدي از يك شوي شبانه آمريكايي با .... (۵ نظر جديد ) ...

1 - علامتهاي شيطان پرستي.نشانه هاي ظهور - blogfa.com

http://bidarshid.blogfa.com/89102.aspx

شرکت معروف آمریکایی Apple سازنده گوشی های آیفون و آی پد و کامپیوترهای ... و به قولی همکارام بکنم همین جا ، که اگه مطلبی کپی میکنند ذکر منبع فراموش نکنند و سعی ... هایی ایلومناتی(فراماسونری) که چندین بار در سیمای جمهوری اسلامی ایران پخش شده و یا ... فیلم From Hell که خوشبختانه از صدا و سیما فعلا پخش نشده است ، این فیلم ...

سه الف - فرهنگ

http://3ealef.blogfa.com/tag/فرهنگ

سه الف - فرهنگ - انرژی امید ابتکار. ... صدا و سیما (4) .... در حال و روز سینمای روشنفکری زده امروز ایران، احسان عبدی پور و بهروز شعیبی را باید حلوا حلوا کرد. لااقل من و ...

جهان نيوز - انتشار صوت و فیلم سخنان هاشمی علیه سوریه/ آقای ...

http://jahannews.com/vdcg7z9wwak9qt4.rpra.html

2 سپتامبر 2013 ... فیلم و صوت اظهارات اعجاب آور آقای هاشمی رفسنجانی درباره سوریه منتشر ... تحلیل جالب رسانه آمریکایی از توان نظامی ایران و اوضاع منطقه .... چیز جدیدی نیست هاشمی 4سال است که با نظام اسلامی زوایه گرفته است و دقیقا ... صدا تغییر میکنه و یکی دیگه داره صدای هاشمی را تقلید میکنه و همون صدا ..... واقعا شرم آوره (960149).

mhaji/slm - Pasargad

http://pasargad.cse.shirazu.ac.ir/~mhaji/slm/41k_dic.txt

... باشد دارد تاريخ بر چه سال ديگر شركت كرده اند كنند گفت سريال تر بايد دست دو اگر ... نام ست كردم سايت مطالب ايران سه نمايش قسمتي داد طور درباره نشريه مقاله بازگشت ... گذشته زبان شعر خاطر جمله گيرد امريكا تازه ادامه صداي بدون زمينه نبود خبر جديد ... صحبت ياد امروز نفر رود آمده طرح بررسي سوي سينماي زمين فرهنگي گزارش زماني ...

یک اتفاق فانتزی های هالیوود یا سیاستگذاری؟ - روزنامه کیهان

http://kayhanarch.kayhan.ir/920309/P07.pdf

30 مه 2013 ... راهکارهای رسانه ای-اجتماعی در سینمای آمریکا محسوب می شود. این استاد دانشگاه می .... با عرضه »سیصد ۲« و فیلم ضد ایرانی جدیدی به. نام »رکن پنجم« ...

اخباربازيگران هاليوود وايران: Iran Cinama

http://blog.tafrihi.com/iran_cinama/

دیشب فیلم داستانی «لکه» که از زاویه ای متفاوت به فتنه 88 می پردازد در جشنواره ... با علی دارابی معاون سیما انجام داده است تا سریالی جدید را در تلویزیون تولید کند و بار ... در این برنامه بعد از اینكه تیتراژ ابتدایی «ماه عسل» با صدای بنیامین بهادری پخش. ... در ماه مبارک رمضان شبکه های یک، دو، سه، چهار و تهران سریال هایی را ویژه این ماه ...

Persian Communications

http://esmatlyintercultural.blogfa.com/

این پژوهش به یک روند غیر اخلاقی در روزنامه نگاری ایرانی است که بر مبنای آن شرکت .... در واقع، هر فناوری جدید ارتباطی باعث تغییراتی در فضای ارتباطی می شود. ... و در عین حال تلاش می کنند روح آنها را با شرم عمیق از چنین چیزهایی عجین کنند». ..... و خوب است حتی صدا و سیمای مرکز هم عوامل موفقیت این برنامه را بررسی کند و در برنامه  ...