سریال هفت سنگ کپی سریال آمریکایی خانواده مدرن Modern Family است

Haft-Sang

سریال هفت سنگ کپی سریال آمریکایی خانواده مدرن Modern Family است

سریال هفت سنگ چهل قسمتی به صورت اپیزودیک درباره سه خانواده است که کنار یکدیگر زندگی می‌ کنند و داستان‌ های متفاوتی با یک مضمون مشترک در هر قسمت مطرح می‌شود که این سه داستان، سرانجام به یک برآیند یا چند نقطه مشترک می‌رسند که به نوعی بنای ادامه داستان را می‌گذارند؛ سبکی که در سریال‌های آمریکایی بیشتر دیده می‌شود و فیلم‌نامه‌نویس‌های ایرانی کمتر توانسته‌اند یا علاقه‌مند به پیاده سازی‌اش بوده‌اند.

‌شب گذشته، قسمت نخست سریال «هفت سنگ» در حالی ‌پخش شد که پیگیران حوزه فیلم و سریال، به سرعت دریافتند این سریال کپی مو به موی یک سریال آمریکایی است: «خانواده مدرن / Modern Family»؛ سریالی که دقیقاً مختصاتی مشابه «هفت سنگ» دارد یا منصفانه آنکه بگوییم «هفت سنگ» یک کپی ایرانیزه شده این سریال آمریکایی است که علاوه بر کپی مو به موی داستان ـ دست‌کم در قسمت نخست ـ حتی برخی دیالوگ‌ها هم کپی است.

«هفت سنگ» به کارگردانی علیرضا بذرافشان، که از قضا نویسنده یا‌‌ همان کپی کننده قسمت اول سریال نیز کارگردان بوده، روایت‌هایی از زوج‌‌ جوانی دارد که در پی پذیرش سرپرستی یک کودک هستند و روایت زوج دیگری را دارد که نسبت به پسر جوانشان حساسیت بالایی دارند و حال این «پسر جوان» قرار است دوستش (پسر) را به خانه بیاورد تا با هم درس بخوانند.

در مقابل در «خانواده مدرن» که از شبکه abc و «فارسی ۱» پخش شده، دو مرد همجنسگرا ‌فرزندی را به فرزندخواندگی ‌می‌پذیرند و در خانواده دیگر نیز «دختری جوان» است که دوستش (پسر) را به خانه می‌آورد تا با هم درس بخوانند. به جز دیالوگ‌های جنسی که در نسخه ایرانی خانواده مدرن قابل بیان نبوده، همه سریال و حتی مواجهه‌های دو خانواده درباره وقایع نیز تکرار شده و ظاهراً بذرافشان خانواده مدرن را پیش رو گرفته و سپس اقدام به بازنویسی آن، به شیوه‌ای که قابل تولید در ایران باشد، کرده است.

اگر ناظران تولید و پخش صداوسیما، متوجه این رویداد نشده باشند، جای بسی تأسف است.در صورتی که کل بودجه سریال از محل حقوق ناظران این سریال در هر سطحی پرداخت شود، دور از منطق نخواهد بود؛ اما اگر این حرکت در تلویزیون آگاهانه ‌باشد، جای بسی تأمل دارد.
قسمت نخست این سریال، به رغم کپی‌کاری از سریال آمریکایی با بازی‌های ضعیف و پردازش ضعیف‌تری همراه بود که متأسفانه نتوانست نگاه منتقدان را جلب کند و در واقع این تجربه ـ سوای اینکه امری دور از اخلاق در حوزه فیلم و سریال‌ساز‌ی است ـ موفق نبوده است.

بی‌گمان، بازسازی فیلم‌های سینمایی و حتی سریال‌ها‌ یا اقتباس از آن‌ها، امر بدی نیست، ولی در هیچ بازسازی ‌اینچنین کپی‌کاری شدیدی نمی‌شود و کارگردان تلاش می‌کند دست‌کم در بازسازی، نقاط ضعف اثر اولیه را برطرف ‌و نقاط قوت اثر اولیه را تکرار کند و سرانجام نیز می‌گوید این اثرش بازسازی یا برگرفته از فیلم یا سریال خاصی است؛ امری که اگر درباره «هفت سنگ» صورت پذیرد، حداقل اخلاقیات رعایت شده و می‌توان در تیراژ قسمت دوم این سریال نوشت: «بازسازی نسخه ایرانی Modern family».

در این میان، اگر صداوسیما و متولیان تولید سریال‌هایش به این نتیجه رسیده‌اند که سریال‌های آمریکایی توان جذب مخاطب را دارند، برخی از این سریال‌ها را که مشکلات ممیزی کمتری دارند، نظیر «برکینگ بد» زیرنویس کرده و پخش کنند که اتفاقاً چهره مثبتی نیز از آمریکا به نمایش نمی‌گذارد یا اگر بنای کپی این سریال‌ها را دارند، ای کاش سراغ سریال‌های جذاب‌تری نظیر «دوستان» یا‌‌ همان فرندز بروند.

هفت‌سنگ (مجموعه تلویزیونی ۱۳۹۳) - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

http://fa.wikipedia.org/wiki/هفت‌سنگ_(مجموعه_تلویزیونی_۱۳۹۳)

۱ خلاصه داستان; ۲ بازیگران; ۳ عوامل پشت صحنه; ۴ کپی از سریال آمریکایی ... هفت‌سنگ یک بازتولید از سریال خانواده مدرن و بسیار به آن نزدیک است. ... امریکایی به نام خانواده امروزی (Modern Family) است که برای پخش در تلویزیون بازنویسی شده است.

فیلم: کپی سریال آمریکایی در سریال ماه رمضان - سایت خبری تحلیلی ...

http://www.tabnak.ir/fa/news/412209/

30 ژوئن 2014 ... «هفت سنگ» کپی موبه موی «خانواده مدرن» ... به موی یک سریال آمریکایی است: «خانواده مدرن / Modern Family»؛ سریالی که دقیقاً مختصاتی مشابه «هفت ...

سریال هفت سنگ ایرانی یا خانواده مدرن آمریکایی ؟‬‎ - YouTube

http://www.youtube.com/watch?v=hbConYH3Upc

30 ژوئن 2014 ... کپی برداری مو به مو از سریال آمریکایی خانواده مدرن، در ساخت سریال هفت سنگ که ... در بخشی از خبر آمده است: «هفت‌سنگ» بازتولید سریال «خانواده مدرن» و بسیار به ..... هفت سنگ »، شاهکاری از سینمای خالیبوود ایران Modern family by ...

پرونده کپی برداری "هفت سنگ" از سریال آمریکایی "خانواده مدرن" به ...

http://www.khabaronline.ir/detail/363735/culture/television

5 جولای 2014 ... پرونده کپی برداری "هفت سنگ" از سریال آمریکایی "خانواده مدرن" به ... از یک اثر آمریکایی به نام خانواده مدرن ( Modern Family) است که برای پخش در ...

ریشخند مجله تایم به سریال ماه رمضان: "هفت سنگکپی برداری از ...

http://www.khabaronline.ir/detail/363317/culture/television

2 جولای 2014 ... پپش از پخش سریال ماه رمضانی "هفت سنگ" از آنتن شبکه سه سیما و اقتباس ... مخالفان سریال "هفت سنگ" پیوست:هدف ، ترویج همجنسگرایی در امریکا است ... پرونده کپی برداری "هفت سنگ" از سریال آمریکایی "خانواده مدرن" به .... واقعاً باعث آبرو ریزی هست این سریال ، دقی

«هفت سنگ» زیر تیغ شورای نظارت می‌رود/ واکنش‌ها به سریال ادامه دارد ...

http://www.mehrnews.com/news/2325475/هفت-سنگ-زیر-تیغ-شورای-نظارت-می-رود-واکنش-ها-به-سریال-ادامه

5 جولای 2014 ... «هفت سنگ» سریالی است که به‌خوبی از روی «خانواده مدرن» به صورت سکانس ... داستان سریال «هفت سنگ» کپی برداری شده از یک اثر آمریکایی به نام «خانواده مدرن» ( Modern Family) است که برای پخش در تلویزیون بازنویسی شده است.

هفت سنگ، کپی سریال آمریکایی خانواده مدرن! - آپارات

http://www.aparat.com/v/p8Uji/هفت_سنگ،_کپی_سریال_آمریکایی_خانواده_مدرن!

5 آگوست 2014 ... هفت سنگ , سریال هفت سنگ , کپی کاری هفت سنگ , , ممد کاکا. ... مجله تایم آمریکا درباره سریال هفت سنگ می نویسد: «هفت سنگ» سریالی است که بخوبی از روی « خانواده مدرن» به ... کپی برداری سریال هفت سنگ از سریال Modern Family.

مقایسه نما به نمای فیلم "هفت سنگ" با فیلم "خانواده مدرن" | روشنگری

http://roshangari.ir/video/26261

2 جولای 2014 ... هفت سنگ و خانواده مدرن کپی برداری سهوی یا عمدی ؟ ?HAFTSANG a copy version of MODERN FAMILY by inadvertent or intentional منتقدان داخلی و ...

کپی برداری سریال هفت سنگ از سریال Modern Family - آپارات

http://www.aparat.com/v/e2WB0/کپی_برداری_سریال_هفت_سنگ_از_سریال_Modern_Family

1 آگوست 2014 ... Azar-Android.ir به گفته منتقدان، این سریال کپی مو به موی از یک سریال آمریکایی به نام خانواده مدرن (Modern Family ) است.این انتقادها تا به امروز ...

الف - نويسندگان اين سريال چه پاسخي دارند؟

http://www.alef.ir/vdcc4iqi12bq1m8.ala2.html?232783

1 جولای 2014 ... ... ماه رمضانيِ هفت سنگ، كپي برابر اصل سريال آمريكايي خانواده مدرن است. ... «خانواده مدرن / Modern Family» از طریق شبکه فارسی وان پخش شده است!

ایسنا - تشکر مهراب قاسم‌خانی از «هفت سنگ»ی‌ها!

http://isna.ir/fa/news/93042212424/تشکر-مهراب-قاسم-خانی-از-هفت-سنگ-ی-ها

13 جولای 2014 ... خیلی بد است که مسئولان تلویزیون «خانواده مدرن» را ندیده‌اند! ... این خیلی بد است که سریال «Modern family» را اصلا ندیده‌اند. ... سریال «هوم‌لند» جزو پرطرفدارترین سریال‌های آمریکایی است که کپی کامل از یک سریال اسرائیلی اما با ...

ایسنا - بازی «هفت‌سنگ» با بیت‌المال

http://www.isna.ir/fa/news/93041508503/بازی-هفت-سنگ-با-بیت-المال

6 جولای 2014 ... هفت‌سنگ کپی سریال خارجی خانواده مدرن است و نشانگر کلاه گشادی است که سنگ‌سازان بر سر بودجه تلویزیون گذاشته‌اند و سیمای میلیون‌ها بیننده ...

واکنش جهانی به کپی‌برداری هفت سنگ از خانواده مدرن - دنیای اقتصاد

http://www.donya-e-eqtesad.com/news/813500/

7 جولای 2014 ... کپی‌برداری سریال ایرانی «هفت سنگ» از یک سریال معروف آمریکایی، علاوه‌بر ... روزنامه «تایمز» هم به کپی کردن تمام عناصر «خانواده امروزی» از جمله ... «خانواده امروزی» (Modern family) نام یک مجموعه تلویزیونی کمدی آمریکایی است که ...

کپی‌سریال‌آمریکایی‌درسریال رمضان+تصاویر - صراط نیوز

http://www.seratnews.ir/fa/news/185288/کپی‌سریال‌آمریکایی‌درسریال-رمضانتصاویر

1 جولای 2014 ... پرا کنده گویی این سریال کپی ناقص از یک سریال آمریکایی است که در حال حاضر از بسیاری از شبکه های جهان در ... راستی نام این سریال هم modern family یعنی خانواده مدرن است. ... هفت سنگ ایرانی یا modern family آمریکایی +تصاویر.

کپی سریال آمریکایی در سریال ماه رمضان! - عصر ایران

http://www.asriran.com/fa/news/343435/کپی-سریال-آمریکایی-در-سریال-ماه-رمضان

30 ژوئن 2014 ... ‌شب گذشته، قسمت نخست سریال «هفت سنگ» در حالی ‌پخش شد که ... کپی مو به موی یک سریال آمریکایی است: «خانواده مدرن / Modern Family»؛ سریالی ...

کپي صداوسيما از يک سريال آمريکايي در کانون توجه رسانه ... - ابتکار

http://ebtekarnews.com/Ebtekar/News.aspx?NID=133826

8 جولای 2014 ... اثري که کپي جزء به جزء سريال آمريکايي "خانواده امروزي" است، سريالي که ... «هفت سنگ» از کمدي «خانواده مدرن» نوشته است: «اين سريال فريم به فريم ... خانواده امروزي» (Modern family) نام يک مجموعه تلويزيوني کمدي آمريکايي است که ...